The Standard and Kiwiblog last night, but not for the first time, crystallised what it is to be two sides of the same political coin. Both covered Health Minister Tony Ryall’s removal* of Richard Thomson from the Otago DHB chair using, respectively, the verbs to sack the old one and to appoint the new one. The difference in emphasis couldn’t be clearer.

For what it’s worth, DPF’s headline is more correct. Ryall didn’t actually fire Richard Thomson, he has been removed from the chair but will remain a DHB member (though the Herald article referenced in the Standard post also uses the `sack’ terminology). On the other hand, I think Tane’s analysis is more correct – Thompson has been removed from the post for political reasons more than for reasons of governance. However the governance failure was bad enough that Ryall was on safe ground in doing so – he’s got two birds with one stone here.

L

* see how hard it is to avoid partisan terminology?

[Edit: Silly me for believing the Herald – it’s spelt Richard Thomson – changed.]